|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| *Back to [[Impact]]
| | #REDIRECT [[Invitation to Eternal Life]] |
| *Back to [[Help:Translators| Translator's Help page]]
| |
| | |
| ==English==
| |
| ====Invitation====
| |
| *'''Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.''' Mat. 18:3
| |
| | |
| You may ask the question: '''How can I know I am saved, and am going to heaven?''' The Bible has a very simple answer: ''Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.'' - Acts 2:38
| |
| | |
| You may also ask the question: '''How can I stop sinning, and get rid of the guilt of my past?''' The answer to this question is also very simple: Sin is unbelief. All the actions that you would normally classify as 'sins' are actually only symptoms of sin. Once you believe, just keep your eyes fixed on Jesus and His promises. Read the Bible, and find and attend a Church that teaches Bible truths. God's truth will then grow in your heart, like a seed, and as it grows it will displace the 'sins' that now hold you captive. All you need to do is surrender your life to Jesus Christ.
| |
| | |
| ====Your Life in Christ====
| |
| '''Oh, people, fast and pray, get ready, Jesus is coming soon. I believe it. Be ready. What's it going to profit you if we should gain all the world then lose our soul. What good would it do us? No good at all. Let's serve Him with all of our heart.''' - William Branham
| |
| | |
| *Find a Church: If you do not already attend a church, email us @ (______) and we will try to assist you in your search.
| |
| *Multimedia Library of more Healings, Prophecies, and Doctrines: www.believethesign.org (under construction)
| |
| *Audio and text library of William Branham's Sermons:
| |
| **www.thefreeword.com (English text and audio),
| |
| **www.nathan.co.za/sermons.asp (English text),
| |
| **www.bibleway.org (48 languages)
| |
| *Bible and audio broadcast of sermons: [http://www.livingwordbroadcast.org/ Living Word Broadcast]
| |
| | |
| ==Afrikaans==
| |
| Add translation here...
| |
| | |
| | |
| ==Deutsch==
| |
| ====Einladung====
| |
| *Wahrlich, ich sage euch, wenn ihr nicht umkehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Reich der Himmel eingehen.''' Matthäus 18.3
| |
| | |
| Du stellst vielleicht die Frage: '''Wie kann ich wissen, daß ich errettet bin und in den Himmel komme?''' Die Bibel hat eine sehr einfache Antwort: Tut Buße, und jeder von euch lasse sich taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden, und ihr werdet die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.'' - Apostelgeschichte 2.38
| |
| | |
| Du magst auch fragen: Wie kann ich aufhören zu sündigen und die Schuld meiner Vergangenheit loswerden?''' Die Antwort auf diese Frage ist auch sehr einfach: Sünde ist Unglauben. All die Handlungen, die du normalerweise als 'Sünden' einstufen würdest, sind eigentlich nur Auswirkungen der Sünde. Wenn du erst einmal glaubst, halte einfach deine Augen auf Jesus und Seine Verheißungen gerichtet. Lese die Bibel und finde und gehe zu einer Gemeinde, welche die Wahrheit der Bibel predigt. Gottes Wahrheit wird dann in deinem Herzen wie ein Same wachsen und während er wächst, wird er die 'Sünden' verdrängen, die dich jetzt noch gefangen halten. Alles, was du tun mußt, ist dein Leben Jesus Christus auszuliefern.
| |
| | |
| ====Dein Leben in Christus====
| |
| '''Oh, ihr Menschen, fastet und betet, macht euch bereit, Jesus kommt bald. Ich glaube es. Seid bereit. Was wird es euch nützen, wenn wir die ganze Welt gewännen und unsere Seele velieren würden. Was würde es uns nützen? Gar nichts. Laßt uns Ihm mit unserem ganzen Herzen dienen.''' - William Branham
| |
| | |
| *Finde eine Gemeinde: Wenn du nicht schon zu einer Gemeinde gehst, sende uns eine Email @ (______) und wir werden versuchen, Dir bei deiner Suche weiterzuhelfen.
| |
| | |
| *Multimedia Bibliothek über weitere Heilungen, Prophetien und Lehren: www.believethesign.org (in Arbeit)
| |
| *Audio und Text Bibliothek von den Predigten William Branham's:
| |
| **www.thefreeword.com (Englischer Text und Audio),
| |
| **www.nathan.co.za/sermons.asp (Englischer Text),
| |
| **www.bibleway.org (48 Sprachen)
| |
| *Bibel und Audioaufzeichnungen von Predigten: [http://www.livingwordbroadcast.org/ Living Word Broadcast]
| |
| | |
| ==French==
| |
| Translation in progress...
| |
| | |
| | |
| ==Hindi==
| |
| Add translation here...
| |
| | |
| | |
| ==Mandarin==
| |
| Add translation here...
| |
| | |
| | |
| ==Norwegian==
| |
| ====Invitasjon====
| |
| *'''Sannelig sier jeg eder: Uten at I omvender eder og blir som barn, kommer I ingenlunde inn i himlenes rike.''' Matt 18:3
| |
| | |
| Du spør kanskje deg selv: '''Hvordan kan jeg vite at jeg er frelst, og at jeg kommer til Himmelen?''' Bibelen har et veldig enkelt svar: ''Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal I få den Hellige Ånds gave!'' - Apg 2:38
| |
| | |
| Du spør kanskje også deg selv: '''Hvordan kan jeg slutte med å synde, og bli kvitt mine gamle synder?''' Svaret på dette spørsmålet er også veldig enkelt: Synd er vantro. Alle handlinger som du normalt ville kalle 'synder' er egentlig bare symptomene på synd. Når du kommer til troen, bare hold blikket ditt festet på Jesus og Hans løfter. Les Bibelen og oppsøk en menighet som lærer Bibelens sannheter, hvor du kan gå. Guds sannhet vil da vokse i ditt hjerte, som et frø, og som det vokser vil det fjerne 'syndene' som nå holder deg fanget. Alt du trenger å gjøre er å overgi livet ditt til Jesus Kristus.
| |
| | |
| ====Ditt liv i Kristus====
| |
| '''Åh, folk, faste og be, gjør dere klare, Jesus kommer snart. Jeg tror det. Vær klare. Hva godt vil det vel gjøre dere om vi vinner hele verden og så taper vår sjel. Hva godt ville det gjøre oss? Ikke noe godt i det hele tatt. La oss tjene Ham med hele våre hjerter.''' - William Branham
| |
| | |
| *Finn et menighet: Hvis du ikke allerede går til en menighet, send oss en e-post på __@__ og vi vil prøve å hjelpe deg på letingen.
| |
| *Multimedia bibliotek med flere helbredelser, profetier og lære: www.believethesign.org (under konstruksjon)
| |
| *Lyd og tekst bibliotek med William Branhams taler:
| |
| **www.troens-tabernakel.com/taler.htm (norsk tekst)
| |
| **www.thefreeword.com (engelsk tekst og lyd),
| |
| **www.nathan.co.za/sermons.asp (engelsk tekst og lyd),
| |
| **www.bibleway.org (48 språk, bl.a. norsk)
| |
| *Bibelen og radiosendinger med taler: [http://www.livingwordbroadcast.org/ Living Word Broadcast]
| |
| | |
| ==Persian==
| |
| Add translation here...
| |
| | |
| | |
| ==Português==
| |
| *'''E disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos fizerdes como meninos, de modo algum entrareis no reino dos céus.''' Mateus 18:3
| |
| | |
| Você pode perguntar: '''Como posso saber se sou salvo, e, irei eu para o céu?''' A Bíblia tem uma resposta bem simples: ''E disse-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo;'' - Atos 2:38
| |
| | |
| Pode ser que você também pergunte: '''Como posso parar de pecar, e me livrar da culpa do meu passado?''' A resposta a isto é também muito simples: pecado é incredulidade. Todas as ações que você classificaria como 'pecados' são na verdade os sintomas do pecado. Se você creu, apenas mantenha seus olhos focados em Jesus e em Suas promessas. Leia a Bíblia, e ache e frequente uma Igreja que ensina as verdades Bíblicas. A verdade de Deus então crescerá no seu coração, como uma semente, ao crescer tomará o lugar dos pecados que agora te tem preso. Tudo o que tem a fazer é entregar sua vida a Jesus Cristo.
| |
| | |
| | |
| ====Sua Vida em Cristo====
| |
| '''Ó, gente, jejue e ore, aprontem-se, Jesus está vindo em breve. Eu creio. Estejam prontos. De que adiantaria se ganhasse o mundo todo e perder a sua alma. Que bem isto faria a nós? Nenhum bem. Vamos servi-Lo com todo nosso coração.''' - William Branham
| |
| | |
| *Ache uma Igreja: Se você ainda não frequenta uma igreja, nos envie um e-mail (transmissao@luzdoentardecer.org) e tentaremos lhe prover assistência em sua busca.
| |
| *Biblioteca Multimídia sobre mais Curas, Profecias, e Doutrinas: www.believethesign.org (em Construção)
| |
| *Biblioteca de áudio e texto com sermões de William Branham: www.crentesdabiblia.org
| |
| * Transmissão de hinos e cultos diariamente: www.luzdoentardecer.org
| |
| | |
| ==Spanish==
| |
| Add translation here...
| |
| | |
| | |
| ==Hebrew==
| |
| Add translation here...
| |
| | |
| | |
| ==Italian==
| |
| Add translation here...
| |
| | |
| ==Croatian==
| |
| ====Poziv====
| |
| *'''Zaista, kažem vam, ako ponovo ne postanete kao mala djeca, sigurno nećete ući u kraljevstvo nebesko.''' Mat. 18:3
| |
| | |
| Možda se pitate: '''Kako mogu znati da sam spašen i da idem u nebo?''' Biblija ima vrlo jednostavan odgovor: ''Obratite se, neka se svaki od vas krsti u Ime ISusa Krista za oproštenje grijeha; tako ćete primiti dar - Duha Svetog.'' - Djela 2:38
| |
| | |
| Također možete pitati: '''Kako mogu prestati griješiti i riješiti se krivice prošlosti?''' Odgovor na ovo pitanje je također jednostavan: grijeh je nevjera. Sva djela koja biste označili kao 'grijesi' samo su simptomi grijeha. Kad jednom povjerujete, samo gledajte na Isusa i Njegova obećanja. Čitajte Bibliju i pronađite Crkvu koja poučava Biblijske istine. Tada će Božja istina rasti u vašem srcu, poput sjemena, i kako bude rasla izgurat će 'grijehe' koji vas sada zarobljuju. Samo trebate predati svoj život Isusu Kristu.
| |
| | |
| ====Vaš život u Kristu====
| |
| '''O, ljudi, postite i molite, pripremite se, Isus uskoro dolazi. Ja to vjerujem. Pripremite se. Kakva nam korist ako dobijemo cijeli svijet, a izgubimo dušu. Kakvu bismo korist imali? Ne bismo imali koristi. Služimo Mu svim srcima.''' - William Branham
| |
| | |
| *Pronađite crkvu: Ako već ne posjećujete crkvu, pišite nam na webmaster@biblijski-vjernici.com, a mi ćemo vam pokušati pomoći u potrazi.
| |
| *Multimedijalna knjžnica liječenja, proroštava i doktrina: www.believethesign.org (u izradi)
| |
| *Audio i tekstualna knjižnica službi William Branhama:
| |
| **www.thefreeword.com (engleski tekst i zvuk),
| |
| **www.nathan.co.za/sermons.asp (engleski tekst),
| |
| **www.bibleway.org (48 jezika)
| |
| *Emitiranje audio propovjedi na engleskom jeziku: [http://www.livingwordbroadcast.org/ Living Word Broadcast]
| |
| *Staranica s prijevodima propovjedi na hrvatski jezik: [http://www.biblijski-vjernici.com/ Biblijski Vjernici Hrvatske]
| |
| | |
| | |
| ==Slovenian==
| |
| ====Vabilo====
| |
| *'''Resnično, povem vam: Če se ne spreobrnete in ne postanete kakor otroci, nikakor ne pridete v nebeško kraljestvo!''' Mat. 18:3
| |
| | |
| Vprašate se lahko: '''Kako sem lahko prerpičan, če sem rešen in grem v nebesa?''' Biblija ima zelo enostaven odgovor: ''Spreobrnite se! Vsak izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in prejeli boste dar Svetega Duha.'' - Apd 2:38
| |
| | |
| Prav tako se lahko vprašate: '''Kako naj preneham grešiti in se rešiti krivde moje preteklosti?''' Tudi odgovor na to vprašanje je zelo preprost: Greh je nevera. Vsa dejanja, ki jih običajno imenujemo 'grehi', so pravzaprav le simptomi greha, Ko enkrat verujete, imejte oči usmerjene na Jezusa in Njegove obljube. Berite Biblijo in poiščite si in obiskujte cerkve, ki uči biblijske resnice. Tako bo v vašem srcu kakor seme rasla Božja resnica in ko bo rasla, bo pregnala 'grehe,' v katere ste sedaj ujeti. Vse kar morate storiti, je predati vaše življenje Jezusus Kristusu.
| |
| | |
| ====Vaše življenje v Kristusu====
| |
| '''O, ljudje, postite se in molite, pripravite se, Jezus kmalu pride. To verjamem. Bodite pripravljeni. Kaj bi nam koristilo, če pridobimo ves svet in potem izgubimo svojo dušo? Kaj bi nam koristilo? To ne bi bilo dobro. Služimo mu s vsem svojim srcem.''' - William Branham
| |
| | |
| *Poiščite si cerkev: Če še ne obiskujete cerkve, nam pišite elektronsko sporočilo na elektronski naslov biblijski.kristjani@volja.net in poskušali vam bomo pomagati pri vašem iskanju.
| |
| *Multimedijska knjižnica s še več ozdravljenji, prerokbami in doktrinami: www.believethesign.org (v izgradnji)
| |
| *avdio in tekstovna knjižnica pridig Williama Branhama:
| |
| **www.thefreeword.com (angleški tekst in avdio),
| |
| **www.nathan.co.za/sermons.asp (angleški tekst),
| |
| **www.bibleway.org (48 jezikov)
| |
| *Biblija in predvajanje avdio pridig v angleščini: [http://www.livingwordbroadcast.org/ Living Word Broadcast]
| |
| *Spletna stran s prevodi pridig v slovenskem jeziku: [http://www.biblijski-kristjani.com// Biblijski kristjani]
| |